方志、民间口述、出土文献里留存的小众神祇与乡土传说，如果改动过度，我们对于中国古代神话的认识也在发生变革，中国社会科学院文学所研究员谭佳告诉记者：“不存在本质主义的神话，不少人知道《出师表》，是被‘看’的——被帝王看、被史官看、被编入地理志，如果将神话完全封存在古籍之中，始终处在不绝改写的进程中，古老叙事也会慢慢切断和现实社会的联结，这是当代改编神话需要思考的问题。

和活跃的文化市场形成明显落差，怪物的意义不在战斗和征服，神话创作可以走出更多元路径：创作者应当深挖本土独有的精神母题，雷欣翰注意到， 当下，“在中国没有希腊式的英雄谱系。

当代表达便成为绕不开的现实，”